Wow! What a ride it has been, and I can’t believe it’s almost over. After a teaching career spanning nearly 40 years, I will be moving on to my next chapter. Retirement is what it’s called by most, but for me, it will be a continuation of my journey to learn and grow as a person, and to stay connected to the profession I love. 

My elementary teacher self would have never dreamed of the opportunities I’ve had, in particular in my role as editor-in-chief of the ATA Magazine. I’m proud that we continue to publish cutting-edge research and thought-provoking pieces to add to the professional knowledge of our members, but also to have Alberta’s teachers highlighted and engaged.  

To my magazine team colleagues — you inspire and challenge me, and I can’t thank you enough for all of the heart and care that goes into every issue. 

To my colleagues on staff, members of ­Provincial Executive Council and all of the many teacher–­volunteers I’ve worked with over the years, you support your ­colleagues with hours and hours of dedication, and it makes a difference.  

My final word is to you, my esteemed teacher colleagues. Thank you, thank you, thank you — for the privilege to serve you, first as a staff officer in Professional Development, and for the last years as associate executive secretary of the Alberta Teachers’ Association. I know the work in classrooms can be exhausting and never-ending. In those challenging times, please hold onto the moments of joy that life in a school brings. Know how important you are — you impact your ­students’ lives forever. 

My sign off now is the same as it has always been since I began as editor-in-chief many years ago, except now I write with tears of gratitude welling up. 
As ever, thanks for reading and thanks for all you do for the students of Alberta.

Mon dernier mot

Eh bien! Ce fut toute une aventure, et j’ai du mal à croire qu’elle tire à sa fin. Après une carrière de presque 40 ans en enseignement, je m’apprête à passer au chapitre suivant. Nombreux sont ceux qui parlent de « retraite », mais dans mon cas, ce sera ­l’occasion de continuer à apprendre et à grandir en tant que personne et à ­conserver des liens avec la profession que j’aime. 

L’enseignante à l’élémentaire que j’étais n’aurait jamais osé rêver des occasions qui se sont présentées à moi, notamment dans mon rôle de rédactrice en chef de l’ATA Magazine. Je suis fière que nous continuions de publier des recherches de pointe, de même que des articles qui suscitent la réflexion et enrichissent les connaissances professionnelles de nos membres, mais aussi de mettre en valeur les enseignants de l’Alberta et de constater qu’ils s’impliquent activement.  

À mes collègues de l’équipe de rédaction : vous m’inspirez et me mettez au défi, et je ne saurais trop vous remercier pour toute l’ardeur et l’attention dont vous faites preuve au moment de préparer chaque numéro. 

À mes collègues au sein du personnel, aux membres du Conseil exécutif provincial et aux nombreux enseignants bénévoles avec qui j’ai pu collaborer au fil des ans : vous consacrez des heures et des heures à appuyer vos collègues, et votre dévouement change la donne.  

Chers collègues enseignants, mon dernier mot, il est pour vous. Merci, merci, merci : pour le privilège de vous servir, d’abord à titre de cadre supérieure au Perfectionnement professionnel, puis au cours des dernières années, en tant que secrétaire exécutive associée de ­l’Alberta Teachers’ Association. Je sais que le travail dans la salle de classe peut être épuisant et interminable. Je vous invite, dans ces moments ­difficiles, à vous rappeler les instants de joie que procure la vie dans une école. Sachez à quel point vous êtes importants : votre influence sur vos élèves durera toute leur vie. 

Je termine en reprenant la formule que j’utilise depuis mon arrivée à titre de rédactrice en chef il y a déjà plusieurs années, à la différence que j’écris ces mots avec des larmes de gratitude dans les yeux. 

Comme toujours, merci de faire partie de nos fidèles lecteurs, et merci de tout ce que vous faites pour les élèves de l’Alberta.